Çehov’un yazınsal anlatımı, derin karakter analizleri ve incelikli dil kullanımıyla öne çıkıyor. Bu içerikte, yazarın eserlerindeki çeviri zorluklarını keşfedin ve edebi mirasının nasıl aktarıldığını öğrenin.
Pore Delalamın Sore’nin Hikayesi. Kürtçe bir şarkı olan Pore Delalamın Sore’nin Hikayesi hakkında bilinmeyenler. Pore Delalamın Sore Sözleri Kürtçe Sözleri...
‘Yumurta’, Amerikalı yazar Andy Weir’in 15 Ağustos 2009’da kendi web sitesinde Galaktanet’te yayınlanan bir kısa öyküsüdür. Weir’in en popüler kısa öyküsüdür ve okuyucular tarafından 30’dan fazla dile çevrilmiştir. Hikaye, öldükten sonra ‘hayatın anlamını’ keşfeden 48 yaşındaki isimsiz bir adamı anlatıyor.
Anadolu’da her Türkü’nün ağıtın bir hikayesi vardır. Bu toprakların acı dolu ağıtlarından biri de Hoy Memo. Hoy Memo Şarkısının Hikayesi...
Tekrarlayan Surat, Benim peşimi rahat bırakmalıydı, değil mi anne? Neden sürekli her yerde beni takip ediyordu. Birde çoğalıp başımda bekliyordu....
Çikolata Kozmosu, Annemin; babamla pikniğe giderken bize verdiği, benim parmaklarımı yememek için çaba sarf etmeme neden olan turtayı yiyordum. Çok...
Çevresine bakındı.
Duman şöminenin yanında kıvrılmış mayışıyordu. Dışarıda yağan yağmur şiddetini arttırmış, sesli darbelerle cama ilişiyordu.
Bir sigara yakıyorum. Biraz oturup kitap okuyorum. Dostoyevski. Ne kadar karanlık bir yazar. Acaba kitaptaki olaylara benim rüyam mı neden oluyor? Ya Dostoyevski de bu kitabı yazarken benim rüyamdan gördüyse diyorum kendi kendime.
